昨天,在許媽店裡看著報紙準備吃晚飯時
許爸剛好下班回來
一看到我邊吃飯邊看報紙,忍不住說了:
"利A當做幾A代誌丟厚某"(你可以一次做一件事情就好嗎?)
因為被唸了,所以我收起報紙,乖乖吃著飯
五分鐘後
許爸出現在客廳,拿著碗筷,打開電視
我心想:嘿嘿......
於是,我對著許爸說:
"阿爸!"
"嗯?"(許爸看著電視回我)
"利嗯係公~幾敗做幾A代誌丟厚,啊利幾罵勒衝蝦?"
(你不是說~一次做一件事就好,那你現在在幹嘛)
只見許爸回過頭來看著我
(更正!!是"青我")
三秒鐘過後...
他說了:
"啊你是住海邊啊"(請翻成台語)
----------------------------------------------------------------------------------------
前陣子許爸從小姨丈那裡接收了一個大禮物
就是原木做成的大桌子(就是在三義常看到的那種傢俱...約莫要好幾萬或更甚吧)
但因為太重..所以一直放在我的車庫..直到最近
許爸號召了他的酒肉朋友(啊!更正!!是"好"朋友)來幫忙搬
我數了一下..連許爸,總共是六名壯漢(呃...再更正!!是老漢..)
正當一群人準備動工時,我站在一旁不知道該做些什麼
我問許爸:那我要做什麼勒?
許爸以相當"敷衍"且"看不起"本人的表情說:
"你就出一張嘴就好"(一樣請翻成台語)
(哈哈~~~這根本就是本人的強項嘛......光出一張嘴)
於是乎....
"來~~~各位來~~~一....二...殺......"
(就這樣莫名奇妙的...搬家成了拔河@@)
-------------------------------------------------------------------
某天,許媽拿了個"精裝盒"給我看
我一看上面的字:"峰"(某香煙的牌子)
我說:啊不就香煙嗎
只見許媽一副很神秘的表情說:"嗯係....這係你爸最愛的東西"
我立馬回答:酒啊~~~
結果許媽很失望的說:嗯係啦.....
接著輕輕的打開它.....
原來是罐茶葉。
正當我和許媽在爭辯著許爸的最愛是什麼時,男主角回來了
我馬上叫許媽把剛剛對我說的話再對許爸說一遍
許媽:你右,這係啥
許爸瞄了一眼後說:啊嗯丟係昏(不就是香煙嗎?)
許媽再說:嗯係.....係你最愛A東西..
只見許爸亳不考慮...完全是直覺反應且"面帶笑容"的說:
"酒啊??!!"
哈哈哈哈。
只能說"知父莫若女"啊~~~~~
留言列表